Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
trop tirer sur la corde - vertaling naar Engels
POLISH RABBI
Rabbi Naftoli Trop; Naftali Trop
trop tirer sur la corde
go too far, exaggerate
Definitie
a la carte
[?: l?:'k?:t, a la]
¦ adjective (of a menu) listing food that can be ordered as separate items, rather than part of a set meal.
Origin
C19: Fr., lit. 'according to the (menu) card'.
Wikipedia
Naftoli Trop
Naftoli Trop (1871 – September 24, 1928) was a renowned Talmudist and Talmid Chacham. He served as rosh yeshiva of Yeshiva Chofetz Chaim in Radun, Poland.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor trop tirer sur la corde
1. Il va de soi que les entreprises devraient veiller ŕ ne pas trop tirer sur la corde.
2. Mais ses joueurs, qui disputaient leur vingti';me rencontre toutes compétitions confondues depuis le 16 juillet dernier, ont cédé ŕ force de trop tirer sur la corde.
3. L‘objectif est d‘ancrer ces entreprises sur le territoire vaudois. – Oů placez–vous la barre de la sauvagerie? – A trop tirer sur la corde, on met en péril certaines pratiques et l‘on se retrouve dans une situation fragilisée. – Chez vous, combien d‘entreprises sont exonérées et pour quel montant global? – Je dirais quelques centaines de sociétés, suisses et étrang';res, sur 23000 personnes morales.
4. En réalité, c‘est l‘opposition des syndicats au plan de redressement de la compagnie et surtout les obstacles politiques qui ont de toute évidence poussé Air France KLM ŕ renoncer. «La corde s‘est rompue» En campagne électorale, jouant sur la fibre patriotique, Silvio Berlusconi avait en effet dénoncé la «braderie» de la compagnie nationale par la gauche de Romano Prodi, tandis que ses alliés de la Ligue du Nord exigeaient la relance de l‘aéroport de Milan Malpensa, considéré par Air France–KLM comme un gouffre financier. «A trop tirer sur la corde, celle–ci s‘est rompue», se désole–t–on aujourd‘hui dans l‘entourage du Professore.